Ещё в марте 2011 года самый популярный поисковик российского сегмента Интернета Яндекс представил пользователям новый сервис – «Яндекс. Перевод», который позволяет автоматически переводить странички сайтов. Пока что набор языков сильно ограничен, в сервисе представлены только английский, русский и украинский. В принципе, для огромной части аудитории поисковика этого будет вполне достаточно. Хотя по сравнению с переводчиком от Гугл, который работает более чем с полусотней языков, новая служба пока проигрывает. Однако, можно надеяться, что это только первые шаги нового сервиса.
Следует напомнить, что пока разработчики не добились высокого качества машинного перевода, поэтому его можно использовать только для общего ознакомления с текстом. Так, если пользователь Интернета решил прочитать новости, размещенные на зарубежных ресурсах, ему будет достаточно таких переводчиков, чтобы ухватить общую суть. Но если нужен технический перевод с точным соблюдением терминологии или просто связный человеческий текст, то все же следует обратиться к человеку, а не к машине. Только в этом случае результат будет наиболее точным. Есть так же вариант самому выучить язык. Для этого есть огромное количество школ и курсов. От самого простого: изучения английского по скайпу до больших программ с разной степенью погружения.
В принципе, переводчики тоже пользуются помощью компьютера в своей работе, но он служит им лишь дополнительным инструментом. Так, вместо громоздких бумажных словарей можно использовать те же самые, но в электронном виде. Поиск в них намного быстрее и удобнее. Есть также и специальные программы, которые предназначены профессиональным переводчикам. Переводчик может сам задать нужные словосочетания, программа автоматически их переведет, но конечный выбор будет только за человеком.
Разнообразные компьютерные разработки активно используются в бюро переводов, но все же главным гарантом качественного перевода остается квалифицированный специалист, который не допустит все те ляпы, выдаваемые порой компьютерами.
Что касается нового переводчика от Яндекса, то его внедрение наверняка придется по вкусу активным интернет-пользователям, не владеющим иностранными языками, но желающим получать информацию с зарубежных сайтов.
В современном мире аренда автомобилей стала незаменимой услугой для различных сфер жизни. Она предоставляет удобство и гибкость, необходимые как для рабочих поездок, так и для отдыха за городом. »»»
Игорь Шпуров, который является главой Государственной комиссии по запасам полезных ископаемых, заявил, что Россия обладает огромным потенциалом в части хранения углекислого газа (СО2), в российские потенциальные хранилища можно будет закачивать порядка 4,6 гигатонн данного газа (1 гигатонна — 109 млрд тонн). »»»
Аренда микроавтобуса для геологических экспедиций необходима для того, чтобы обеспечить комфорт и безопасность участников экспедиции. Микроавтобусы имеют достаточно места для размещения необходимого оборудования, инструментов и припасов. Кроме того, они удобны в управлении и могут преодолевать различные типы дорог, что позволяет добраться до труднодоступных мест. »»»
Магистерская диссертация по геологии – это исследовательская работа, выполняемая студентом магистратуры для получения степени магистра. Она является заключительным этапом обучения в магистратуре и представляет собой самостоятельное исследование выбранной темы. »»»
Компания «Башнефть», являющаяся дочерним предприятием «Роснефти» по итогу первого квартала инвестировала более 3,6 миллиарда рублей в реализацию различных природоохранных проектов. Сумма на 33 процента оказалась больше аналогичного периода прошлого года. »»»
Сегодня можно заниматься самообучением. К счастью, это делать легко, не отрываясь от основной работы или учебы. Можно купить онлайн курс для освоения полезной профессии. Например, в сфере IT или Digital, выучить иностранный язык или стать психологом. Направлений для обучения много. Эффективность занятий онлайн, как показывает практика, высокая. »»»
В период с 2017 по 2022 года спрос на литий вырос втрое, на кобальт — на 70 процентов, на никель — на 40 процентов. В целом за последние 5 лет потребление металлов и минералов, используемых для выпуска электромобилей, ветряных турбин и солнечных батарей, увеличилось в 2 раза. »»»
Мощность нового производства СИБУРа по выпуску полипропилена в городе Тобольск составит 570 тысяч тонн. Такую информацию озвучил глава компании Михаил Карисалов. »»»