Ричардс-Бей, крупнейший в мире экспортный терминал, оказался неспособным отгрузить 170 000 т топлива, после того, как два поезда сошли с рельсов, заблокировав железнодорожные пути к порту.
Инцидент произошел недалеко от терминала и привел к отмене прибытия 23 поездов.
Поставки уже были ограничены необходимостью проведения ремонтных работ после того, как молния ударила в трансформаторы на железной дороге в прошлом месяце. Ремонтные работы должны быть завершены 9 декабря. В конце ноября Ричардс-Бей содержал запасы угля в 3,05 млн т, что на 8,1% меньше, чем в предшествующем месяце.
Ричардс-Бей, имеющий экспортную производительность 72 млн т угля в год, отгрузил 5,58 млн т топлива в ноябре, и еще 5,34 млн т были перевезены по железной дороге.
В прошлом месяце 841 поезд прибыл в терминал и 56 судов были нагружены топливом.
Терминалом владеют крупнейшие южноафриканские экспортеры угля, в том числе Anglo American Plc, BHP Billiton и Xstrata.
